בכל חורף, חברות השידור הגדולות
מציגות מאות תסריטים .לפרקי "פיילוט" לסדרות חדשות
בכל אביב, חלק קטן .מתסריטים אלו מופקים
,כרבע מפרקי הפיילוט המופקים .נלקחים ונכנסים ללוח השידורים
השאר לא זוכים .לראות את אור היום
.זהו סיפורו של פיילוט אחד
"על סט הצילומים"
subbie, thebarak, ~Moshe~ :עברית Qsubs, Extreme, מצוותים: פושל
.בסדר, החנייה שלך היא איי-106 .טוב-
,פני ימינה בתמרור העצור ,ואז שוב ימינה אחר-כך
.וזה יהיה משמאלך .טוב, תודה-
.ספר לי על זה
?זוכרת את המאמן רוברטס
.יש לי עליו חלום שחוזר שוב ושוב ,אני בן 90 ויש לי שיניים תותבת
.אבל אני בשיעור התעמלות בתיכון
.כל השאר בגיל הרגיל לתיכון .אני היחיד שהוא בן 90
,המאמן צועק עליי, ואני אומר
.אבא, תעזוב אותי כבר" "?אני בן 90, לעזאזל. בסדר
,המאמן צועק עליי ואני אומר ."תעשה לי טובה"
!תעשה לי טובה! תעשה לי טובה !תעשה לי טובה
!תעשה לי טובה" "!אני בן 90, לעזאזל
?היי. -שם .זאק הארפר-
?תעודת זהות .כן. סליחה-
זוהי הישיבה הראשונה .שלי עם רשת השידור
.אני קצת לחוץ
תעשה לי טובה!" מה הבעיה עם" ."השורה הזאת? "תעשה לי טובה
.תעשה לי טובה" "!אני בן 90, לעזאזל
,אני בן 90, לעזאזל" "?בסדר... אחים שלי
.לא, אל תאלתר .הם שונאים את זה
,אני בן 90, לעזאזל" "?בסדר
.כן, תיגע בשיער .תפוס את השיער
"?בסדר"
?את יודעת שזה מנוגד להיגיון
תמיד נראה לי שזה לא ,בסדר להביא שני בחורים
כשאתה יודע שרק .אחד מהם מתאים לתפקיד
,תמיד חייבים להביא עוד אחד .אחרת הם יתמרמרו
...כן, אני יודע, ואני עושה זאת
אבל אולי הייתי צריך לומר להם .שהעדפתי את טי.ג'יי מההתחלה
.לא הייתי אומרת ?למה-
.כי אני חושבת שהם יתמרמרו
הם רוצים להרגיש ,שההחלטה היא שלהם
.ולמעשה היא אכן שלהם
,אך הם לא טיפשים. לריצ'ארד .במיוחד, יש טעם נהדר
זו הסיבה שבגללה .הבאנו את הפרויקט לכאן
,אם טי.ג'יי הוא הבחור המתאים .הם בטוח יבחינו בזה
?"למה את מתכוונת ב"אם .חשבתי שאמרת שאת מסכימה איתי
אני מסכימה. אני חושבת .שטי.ג'יי מעולה
אני רק טיפה מודאגת מכך שהוא .יהיה "מגניב" מדי בשביל התוכנית
?מגניב" מדי בשביל התוכנית" ?מה הכוונה? איפה למדת את זה
.בביה"ס לעסקים ?מה הכוונה? יהודי מדי-
.אני חושבת שטי.ג'יי מעולה .אני חושבת שגם זאק טוב
זאק אפילו לא מאותה .הליגה של טי.ג'יי
...זאק יצטרך להגיש בקשה לוויזה
!זאק! הבחור שלי ?מה קורה, בנאדם-
?מה שלומכם ...היי, אליס. הכרנו-
.כן. -אליס, המנהלת שלי
.הכרתם אתמול, בישיבה באולפן .כן. נחמד לראות אותך... שוב-
.גם אותך. שוב .כן, כן-
.אני לחוץ .רק תנסה להירגע, אחי-
.תהיה נהדר .תודה-
לא יודע, יש לכם מחשבות אחרונות ?בשבילי לפני שנכנס לשם
,פשוט תשתדל לשמור על הפשטות ?אתה מבין
?פשטות .כן, זהו הדבר העיקרי-
כן, אתה לא צריך לעשות הרבה .כדי להעביר את הרעיון שלך
.לגמרי
?אתה מבין למה אני מתכוון ?כן. לגמרי. פשטות-
.טוב. תודה, מייק .בסדר. -תודה-
...התפקיד הזה מעולה
אני מרגיש כאילו אני .ממש מבין את הבחור
.נתראה בפנים. -להתראות .טוב. -ביי, חבר'ה, נתראה-
.זה דפוק לגמרי .הוא ילד נחמד-
נכון! לכן זה כל-כך .דפוק. -אני יודעת
.אל דאגה, הכול יהיה בסדר
?הגב שלך שוב כואב .קצת. -תנסה לעשות יוגה-
?יודעת מה אעשה
,אכניס את טי.ג'יי ראשון .הוא יציב את הרף
,אחר-כך אכניס את זאק
,ואז הם ישוו אותו לטי.ג'יי .הוא ודאי לא טוב כמוהו
.הם ייקחו את טי.ג'יי .לגמרי-
?נוכל להביא את לוסי לולס ...את מתכוונת-
.זינה, הנסיכה הלוחמת .אני מתה עליה
.תודה, ג'ן
,אני לא ממש בקיא בעבודה שלה
אך אני חושב שמישל רואה ,את הדמות כהשתקפות עצמית
ומדמיינת מישהי .קצת פחות... אפופת זוהר
?את מי היא רוצה
היא חשבה יותר בכיוון ?של הופ דיוויס. -מי
,"הופ דיוויס, "אמריקן ספלנדור .סודות החיים", שחקנית נפלאה"
היא עשתה פעם .תוכנית טלוויזיה? -לני
.הישיבה שלך מתחילה בעוד 5 דקות
?של איזו תוכנית ."דברי ימי ווקסלר"-
,שם גרוע. תסריט נהדר .שם גרוע
.אתן לך קלטות של הופ דיוויס
אני חושב שהיא בחירה .מאוד מעניינת לתפקיד
,אקח זאת ברצינות, ריצ'ארד .כי לשם כך הבאנו אותך הנה
.אנחנו צריכים קצת מהיוקרה שלך
אך אני צריכה גם תוכנית של חצי שעה
כדי להתמודד מול החצי השני של ."הפרק של "סי.אס.איי: ניו יורק
וכולם תמיד תוהים, "האם "?זינה יכולה להיות מצחיקה
:ותמיד הייתי זאת שאומרת "!לעזאזל, כן! בוא נעשה זאת"
תמיד האמנתי שיש בלוסי לולס .חצי שעה נהדרת של קומדיה
?את בסדר
צרבת מזדיינת. מכניסה .אותי למצב רוח רע
,אני שואל את עצמי ברצינות .אם הזקן הזה היה החלטה טובה
.הזקן? אהבתי אותו
אני יודע, אבל הם בכלל יתנו את ?התפקיד הראשי לשחקן עם זקן
כן! אני חושב ששיער על הפנים .באמת מודרני עכשיו. זה טוב
.אתה תהיה מעולה ?רק תירגע עכשיו. בסדר
,כן, אבל אתה בטח מעט משוחד ...כי יש לך זקן, כך ש
...רק חשבתי ש... אתה יודע .תראה, רק תירגע-
.אתה תהיה נהדר
.אתה נראה כמו עו"ד .אתה נראה אמיתי
.אני נראה כמו סרפיקו
.אתה באמת דומה לו קצת .בהצלחה
.בסדר, בסדר, בסדר
נהדר לחזור לחדר הישיבות .של הקומה הרביעית
כן, היה שבוע עסוק מאוד ."ב"דברי ימי ווקסלר
...כל הליהוק שהיה, ו
אז חשבתי שהיום נמשיך עם זה, בכך שנתבונן
בשתי שחקניות נפלאות, שייצגו
שתי אפשרויות שונות לגמרי אך גם מרתקות באותה מידה
.לתפקיד של אמנדה
ואז נראה את שני .ה"רוב ווקסלר" הפוטנציאלים
.אז זה דבר מאוד מרגש .נכון-
כן, אני יכול להרגיש .את החשמל בחדר
,בכל אופן, בלי עיכובים נוספים ?בואו נתחיל את המסיבה, בסדר
אנא קבלו בברכת חדר הישיבות ,החמים של הקומה הרביעית
.את ג'סי פילמור המקסימה .ג'סי
.תודה. -הנה היא
.תתחילי כשאת מוכנה .טוב, תודה-
?זה אתה, רוב ווקסלר
.אמנדה, היי
!היי, שכן
.אלוהים, עבר זמן כה רב
.ממש... התבגרת
.את נראית נהדר
גבירותיי ורבותיי, מחאו כפיים .ללורה סיימון היפהפייה והמוכשרת
.תפסיקו, תפסיקו. תודה
?ובכן, מה נוכל לומר .אנו נרגשים לראותך
.אני נרגשת לראות אותך .אני נרגשת לראות את כולכם
?מה שלומך
.בסדר גמור, מייק. אלוהים
?זה רוב ווקסלר
.אמנדה, היי
.היי, שכן
.עבר זמן כה רב
.אלוהים, ממש... התבגרת
.את נראית נהדר
.תודה
?אז, מתי חזרת העירה
.רק הבוקר
?סיימת ללמוד משפטים .כן, לפני 3 שנים-
!שלוש שנים? אין מצב
,אז אתה עכשיו ?כאילו, עורך-דין
.אני יודע, אנו מזדקנים
?דבר בשם עצמך, אדוני. טוב .אתה עורך-הדין, לא אני
,ועכשיו, קבלו בבקשה .את האחד והיחיד, טי.ג'יי גולדמן
.אתם הרבה
.אל תנסה אפילו לברוח .אנחנו רבים ממך
לא, איני רוצה לריב. לא אלך .לשום מקום, אלא אם תרצו
,תתחיל כשתהיה מוכן ...בנאדם, פשוט
היו לנו כל-כך הרבה .מורים גרועים. -זו האמת
?זוכר את גברת ביטלמייר .היא הייתה הגרועה מכל
?זוכרת את המאמן רוברטס
?איך אוכל לשכוח אותו .האשליה שבגדולה
יש לי חלום עליו .שחוזר שוב ושוב
,אני בן 90 .ויש לי שיניים תותבות
אני נמצא בשיעור .התעמלות בתיכון
.כל השאר בגיל הרגיל לתיכון .אני היחיד שהוא בן 90
,המאמן צועק עליי, ואני אומר
.תעשה לי טובה" "?אני בן 90, לעזאזל. בסדר
,ועכשיו, אחרון חביב .מר זאק הארפר
.היי
.זאק הארפר. תתחיל כשתהיה מוכן
אני רק צריך ...להיכנס לזה, אם זה
היו לנו כל-כך הרבה !מורים גרועים. -זו האמת
?זוכר את גברת ביטלמייר .היא הייתה הגרועה מכל
?זוכרת את המאמן רוברטס
?איך אוכל לשכוח אותו .האשליה שבגדולה
יש לי חלום עליו .שחוזר שוב ושוב
,אני בן 90 .ויש לי שיניים תותבות
אבל אני בשיעור .התעמלות בתיכון
כל השאר בגיל !הרגיל לתיכון
!אני היחיד שהוא בן 90
,המאמן צועק עליי, ואני אומר
!תעשה לי טובה" !אני בן 90, לעזאזל, אחי
"?בסדר"
?איך הלך, בנאדם .לא יודע. בסדר, אני מניח-
.בסדר .תודה-
...אחי, לא משנה מה יקרה
אני חושב שזה מגניב שהכרנו .אחד את השני ביומיים האחרונים
.כן, אני מניח
,עכשיו נדפקתי לגמרי .כי כולכם הייתם מדהימים
.מייק. תודה .הייתם מעולים, לורל-
.ארבעה אודישנים מעולים
אתם יכולים לישון בשקט הלילה, ולדעת
.ששיחקתם אותה בגדול .כולכם
.טי.ג'יי
.זאק
?אתה יודע מתי נקבל תשובה .קרוב לוודאי שלא לפני מחר-
.חייב לחזור פנימה
,אז רק רציתי להודות לכם .כי גרמתם לי להיראות טוב
.בסדר. בסדר
.טוב מאוד, מייק .באמת, ישיבה טובה
.הם טובים. הם טובים .יש להם חומר טוב-
.תודה
באמת, אני חושב שהסצינה .שוחקה נהדר. זה מאוד מרגש
,אמרתי ללני, כשהיינו בדרך הנה .שזהו הפיילוט המועדף עליי העונה
.גם עליי. -גם עליי
,אז, נדבר על מה שראינו עכשיו
ואז נדבר קצת על כמה .מבעיות התסריט שנשארו
.נשמע מעולה. בוא נעשה זאת
,טוב, אם אף אחד לא מתנגד .אני פשוט אתחיל
קודם כל, בוא נדבר על .התפקיד של אמנדה. לורל וג'סי
אני חושב ששתי .הגרסאות מצוינות
התחושה שלי היא שלורל ,היא קומיקאית נהדרת
בעוד שג'סי היא שחקנית המשחקת .קומדיה, אם זה הגיוני בכלל. -כן
ואני חושב שאתה רוצה .קומיקאית אמיתית לתפקיד
,שתיהן שחקניות טובות למדי ...מצחיקות למדי, מושכות למדי
,אם אוכל לקטוע אתכם לרגע ,אז זה נכון. שתיהן מושכות
.אבל לורל גם ממש חמודה .ואני חושבת שזה דבר טוב
,היא גם חמודה וגם לוהטת
.וזה מאוד מיוחד עבורי
אני גם חושבת שלג'סי .יש חזה מסיליקון
,ואני מאמינה שבמשך הסדרה .הקהל יוכל להרגיש את זה
אני מרגיש טוב בנוגע לתפקיד .של לורל בתור אמנדה
.אני חושב שהיא מעולה
.אז כך יהיה .כך יהיה. כך יהיה-
!הבא בתור! קדימה
ועכשיו לתפקיד .של רוב. זאק וטי.ג'יי
ובכן, אני חושבת שכולנו .יודעים שברור שזאק מתאים
.באמת? -ברור .כן, כן-
.בלי צל של ספק ?אני המטורפת כאן
.לא. -לא
אני חייב להודות, אני יודע .שאתה אוהב את טי.ג'יי, מייק
.אך אני חושב שזאק היה מצוין .הילד כוכב. -הוא מצחיק מאוד-
?מאיפה הבחור הזה הגיע
...ובכן, הוא... כן
...הוא מהסביבה. אני רק ...טיפה מודאג שהוא קצת
.קצת נשי
?מה רע בזה .אני אוהבת את זה
.לדעתי, הנשיות שבו מצחיקה
...כן, אבל
חשבתי לאחרונה שהדמות ,הראשית תהיה מעט שונה
,כי הדיאלוג כאילו לקוח מהחיים .ואני חושב שזה מה שכולנו אהבנו בו
ואנו מנסים שהכול יראה .אמיתי דרך עיני הדמות
חשבתי על סוג משחק ,עדין יותר לדמות הראשית
שמאפשר לכל שאר ,הדמויות האחרות שמסביבו
.להראות גדולים יותר
.אבל לא כמו הבחור השני ?ה... איך קראו לו? ג'יי.טי
.טי.ג'יי., זה מוזר .אני אוהב אותו
.לדעתי, הוא היה דג מת
,אם תרצה להמשיך לחפש .אני מניח שאף אחד לא יתנגד
כדאי שזה יהיה מהיר. אתה צריך .להתחיל לצלם בעוד שבוע
,כן, קראתי על הרבה בחורים .ואני חושב שראיתי כבר הרבה
.כן, נכון
בכנות, מייק, אני אוהבת את .הפרויקט הזה. אוהבת אותו, באמת
אני חושבת שמצאת .את הבחור המתאים
אני חושבת שהוא גורם לנו .להיכנס לזה, וזה דבר חשוב מאוד
.הוא מצחיק והבת שלי תמות עליו .גם שלי. היא תמות עליו-
לא כך בדיוק ראיתי .אותו כשכתבתי אותו
ובכן, התהליך גורם .לדברים להשתנות
,תבין, ראית מיליון אודישנים .אנו באים עם רעיון מרענן
,אני חושבת שעם הילד הזה, זאק .והתסריט שלך, יש לך פה משהו
...בלעדיו
.איני יודעת מה יש לך ...ובכנות, בלעדיו
.אני קצת מודאגת
?למה שלא תישן על זה
הסתכל בקלטות, תראה .איך אתה מרגיש בבוקר
.כן. -בסדר. טוב
?שנדבר על התסריט
.כן
...חלקנו מרגישים
?זה באמת הכרחי שהאח יתאבד
?סליחה .זה עצוב מאוד-
כן, אף פעם לא ראיתי ."בזה תוכנית "התאבדות
אני רואה את זה יותר כתוכנית בסגנון ."הבחור מגיע הביתה, העיר צריכה אותו"
,"קצת בסגנון של "חשיפה צפונית ."וקצת בסגנון של "אד
...תראה
,זה די אישי בשבילי .כי אחי התאבד
.מכאן הגיע הרעיון
,ואתם יודעים ...ההתאבדות, בשבילי
הייתה תמיד הנחת יסוד .לכל ההתרחשויות
אני יודעת, אבל בוא .נחשוב על זה רגע
?מה אם זה לא יהיה
האינסטינקטים שלי תמיד אומרים .לי לסמוך על חזון הכותבים
שנינו חושבים כך, אך איננו יכולים .לעשות תוכנית עם הבחור השני
אתה לא יכול לעשות סדרה עם שחקן .תיאטרון מזויין עם שיער מוזר וזקן
.לא במדינה הזאת
.נכון
בבריטניה, לקהל יש הרבה סבלנות .לשיער בלתי רגיל, אני מניח
אתה מספר לי? תראה, אתה חייב .לגרום לו ללכת על זאק
.אי אפשר להתפשר על זה .אתה חייב להבהיר את זה
,בקשר לדבר השני, ההתאבדות .איני יודעת. זה מדכא, לעזאזל
אני בכל זאת חושב שהוא .יגרום לזה לעבוד. באמת
.זה אמיץ, וזה מסקרן אותי
רק תזכור שאנו חושבים לשדר את .התוכנית בימי שני ב-20:00
.אז אתה חייב לזכור את זה
כמה מדכאת אתה רוצה ?שהיא תהיה, בהתחשב בתחרות
זהו התסריט החדש ."ל"נקודת זינוק
,איך הוא? -כמעט אותו הדבר
רק עוד כמה בדיחות .נוספו במערכה השנייה
ואלו הקלטות של .ג'ונת'ן סילברמן
.תתקשר אליי אח"כ, חבר
".זו לא תוכנית התאבדות"
,מה זה לעזאזל בכלל אומר ?תוכנית התאבדות
".'חשיפה לצפון' ו-'אד'" ?מה הקשר ל"אד" בכלל
זהו ה-רוב שלי. אמרתי שאבחר אותו .בעצמי, ועכשיו אתם לא נותנים לי
,אם זה הפיילוט המזויין האהוב עליכם .אז אולי אתם לא צריכים לדפוק אותו
?מה קרה .הם מתו על זאק. מתו עליו-
"!הילד הזה הוא כוכב" .אבל הוא כל-כך גדול-
?מה רע בגדול" "!אני אוהב גדול! גדול זה טוב
"?וגם, "האח צריך להתאבד
.מה? אבל על זה מונח היסוד ?את אומרת לי-
?מה קרה? טי.ג'יי הרס את זה .זה היה בלתי יאומן-
עכשיו לני הודיעה שלמרות שזה ,"הפיילוט המועדף עליה"
היא תפסיק את ההפקה .אם לא אשתמש בזאק
?ברצינות
.לני שונאת אותי
.בחייך, אני בטוחה שזה לא נכון
היא תמיד שנאה אותי. גם ."כששיחקתי ב"ידידים לעניין
,בכל פעם שאני נכנס לחדר הבעת הפנים שלה נהיית
כאילו היא קיבלה .כאב בטן, או משהו
?ולמה אתה חושב שזה
איני יודע. אני כל הזמן .מנומס, אדיב וחיובי
אבל זה כאילו היא יכולה .לראות מה קורה בליבי
איני יכול לעשות את התוכנית .כשזאק משחק את רוב
.אני חייב לעמוד על שלי
למה אתה מתכוון ?"ב"לעמוד על שלך
.זה אומר שאסור לי להתמוטט
אם יש משהו שלמדתי .בפעם הראשונה כאן, זה זה
,אם לא אעמוד לצד התוכנית שלי .אף אחד לא יעשה זאת בשבילי
לא אעשה את .אותה הטעות פעמיים
אני טועה, מתוקה? התוכנית אישית .מדי. אני לא יכול לעשות את זה רע
אני מעדיף לא לעשות .זאת בכלל, מאשר בצורה גרועה
?אני מטורף
,לא, זה פשוט... אני בהיריון .חודש שישי, חומד
אנו מרגישים אותו .בועט, אתה יודע
בקרוב יהיו לנו שני .ילדים. זה כפול בכל דבר
...האוכל, הטיטולים והרופאים
?אתה לא מוטרד בעניין העבודה
.אני חושב שאנו מסתדרים בסדר
פשוט לא הייתי רוצה לראות .את התוכנית נעלמת. זה הכול
!קדימה, קדימה, קדימה, קדימה
.הוא חייב ללכת על זה .הוא לא יודע מה לעשות-
.סליחה שאיחרתי
?איך עבר היום .בסדר, למען האמת-
?מה שלומו .הוא בסדר-
!קדימה, סיימון !זהו זה
?סלח לי, אתה ריצ'ארד מק'אליסטר
.נכון .פגי וולאס. אני אמא של אוון-
.היי. -גם אני כותבת
.נעים להכיר אותך ,רציתי רק להציג את עצמי-
ולהודיע לך שבעלי ואני מעריצים ."גדולים של "בי.בי.סי - אמריקה
.אנחנו צופים קבועים
לוח הזמנים", זו התוכנית" .המועדפת עליי כבר שנים
.ובכן, אדיב מאוד מצידך
הלוואי שיכולתי לקחת יותר קרדיט .לעצמי, אך אני הייתי רק החליפה
.אתה העלת אותה לשידור .ובכן, תודה-
?אז, איך הולכת עונת הפיילוטים
מובן מאליו שזה חדש מאוד .בשבילי, אך כולם נורא מתרגשים
ובכן, אנו שמחים .מאוד שאתה כאן
...אנו צריכים מישהו .עם ביצים
בכל אופן, היה נעים .מאוד להכירך
.עוד נדבר... באוגוסט
.נשמע טוב .להתראות
.זה היה מעולה, רובי .זה בדיוק מה שאתה צריך לעשות
.וגם אתה, מת'יו !בדיוק כך
,טוב, סיימון, ליאם ...אלן, סרג'יו
קדימה. אני צריך שתיכנסו !לשם קצת יותר. שחקו קשה
!כי זאת הדרך היחידה לשחק !קדימה! היו אגרסיביים
!היו, היו אגרסיביים !קדימה. היו אגרסיביים
!היו, היו אגרסיביים !היו אגרסיביים
!היו, היו אגרסיביים! קדימה !היו אגרסיביים
!זהו זה, סיימון !זהו זה! תמשיך
.קדימה סיימון. קדימה, דייב
!קדימה, בן !תעביר את הכדור, דייוויד-
!דייב גולד הוא הילד !זהו זה! זהו זה
!כל הכבוד, בן
.תן כיף, למעלה עדיף
זוכר כמה פטפטן היית ?כששכבת בתא-המטען
אדלה אמרה שאתה .עושה את זה כשאתה עצבני
,המשכת לגעת בי .למשש את הירך שלי
.אך בדרך יפה
.היא למטה
.עבודה טובה
.הגב שלי הורג אותי
.בוא. שכב על הרצפה
באמת? לא אוכל ...להרשות לך, אישה הרה
.לעשות את זה .אני מתכוון, את הרה
למרות הכול, איזה גבר ...ירשה לאשתו ההרה ל
אני בטוחה שאתה .מרגיש ממש רע בנושא
?טוב .בדיוק שם. זה מעולה-
.הציצים שלי משתגעים
?באמת ?למה את מתכוונת בדיוק
אני מתכוונת שאני ...הורמונאלית, הרה, כאילו
,הבריזה הכי הקלילה .אני פשוט כל-כך דלוקה היום
.בסדר, בסדר. קיבלתי את המסר
אני חייבת להזהיר אותך, אתה .רק חתיכת בשר בשבילי עכשיו
.ר. מק'אליסטר
ריצ'ארד מק'אליסטר .מתקשר אליי הביתה
.מייק, זה ריצ'ארד מק'אליסטר
.היי, ריצ'ארד
,מצטער שאני מתקשר אליך הביתה .אך חשבתי על התוכנית שלך
.על הזמן שלנו היום .כן, גם אני-
.האח חייב להתאבד
?באמת
,זו הדרך בה הסיפור שלך מתנהל .וזה לא יעבוד בדרך אחרת
ריצ'ארד, הוקל לי לשמוע .אותך אומר את זה
.אני ממש שמח שאתה מרגיש כך
אם ברצוננו לעשות עבודה .מוצלחת, על התסריט להיות עוצמתי
,זה מה שעמד לזכותי באנגליה
.וזה מה שיעמוד לזכותנו עכשיו .אנו חייבים להיות אגרסיביים
.ברור. אני איתך בזה
...אך, מייק
אתה חייב למצוא דרך .לעבוד על זה עם זאק
,אני יודע שרצית את טי.ג'יי .ואני גם יכול להבין למה
.אך לא כך זה יהיה .מה שכן יהיה, זה זאק
.הבחירה השנייה שלך
.והוא ממש טוב, וממש מעניין
,ואיתו בתפקיד רוב ווקסלר ,תעשה סדרת טלוויזיה מעולה
.ברשת הטלוויזיה האמריקאית
ואני אראה כמו גאון על .שקידמתי את הכישרון הענק שלך
?טוב. -כן
,כן. זאת אומרת... ריצ'ארד .הבנת מה אני רוצה לעשות
.אני סומך על כושר השיפוט שלך
מוצאת חן בעיניי הדרך בה אתה .מדבר על התוכנית שלי
.אני באמת חושב שהבנת את זה
טוב. ומייק, אני מעריך .את האמון שלך
.ברכותיי
,תסריטך אושר .וגם שני שחקנים ראשיים
,"זה נשמע כמו "פיילוט מוכן .כמו שנהוג לומר כאן
.עכשיו באמת נדפקתי
?כן, אתה חושב שאתה נדפקת ."לי יש 18 "פיילוטים מוכנים
.'אאוץ
.ג'אנט מיד תעשה את השיחות
ובאופן אישי, אני אפילו .לא הייתי רוצה, תודה רבה לך
לזה אני קורא ."כוח-על חסר תועלת"
?את אוהבת אותו !הוא מצחיק-
.חמוד? -כן
.יחסית לאיש זקן
.בסדר
!נהדר. נהדר
!לעזאזל
!כן? כן
!כן
.זאק המזדיין
.ובכן, לפחות האח כן יתאבד
.גם נכון
?שמעת את זה, לירוי
ככלות הכול, נוכל .לשלוח אותך לבי"ס פרטי
,הוא ישלח לבי"ס ציבורי .ולא נקרא לו לירוי
?מה רע בשם הזה .זה שם של בחור קשוח
.לירוי קליין
!לירוי קליין
- כעבור שלושה שבועות -
.בוקר טוב, מר ווקסלר .בוקר אור, קרלוס-
?אתה נוסע לחופשה
,לא בדיוק לחופשה .אך אני יוצא מהעיר
ולאן אתה נוסע ?ב"לא-חופשה" שלך
.אני נוסע הביתה .רק לסוף השבוע
.נסיעה נעימה, מר ווקסלר .תודה, קרלוס. נתראה ביום שני-
.להתראות
.וכאן יבוא הקאט .נהדר. מצחיק מאוד
!מפסיקים את החזרה ?נראה לך טוב, מייק-
אני רק תוהה, הרחוב ?הזה נראה לך מזויף
."טוב, זה עבד ב"סיינפלד
,תראה, אם היה לנו עוד תקציב
האם הייתי רוצה ?לצלם ברחוב אמיתי
,כמובן שזה טוב יותר .אבל אני אגרום לזה לעבוד
.זה טוב? -ממש טוב
?אבל זה לא נראה יותר מדי .אני לא רוצה שזה יראה יותר מדי
.אני חושב שזה ברמה טוב מאוד
,כי חשבתי שאפשר, אתה יודע ...נוכל לעשות את זה גם בסגנון
."אני נוסע הביתה"
לא, לא. אישית, העדפתי .את הסגנון הקודם
.זו דעתי
.הסגנון הקודם. כן, כן .תעשה את זה. זה נראה טוב-
!נהדר. נהדר, טוב
!'האץ
?כן
,בוא ניקח את מצלמת הרחף .ותן לי תקריב קצר, בבקשה
באמת? אנחנו לא יכולים ?לעשות את זה עם עגלה
.'לא, זו החזרה מהפרסומות, האץ
אנו חייבים למצוא דרך .להכניס את הקהל לתוך הסיפור
טוב, אבל ייקחו לי .עשרים דקות לעלות לשם
טוב, בריאן, אני רוצה להזכיר לך ,שאנחנו מאבדים את הילד ב-6:30
.ואנחנו כבר באיחור של שעה
.אני מודע לכך .אז בואו נתחיל לזוז
!ג'יזל
.קדימה, אנשים .אנחנו עם מצלמת הרחף
זאק, אנחנו בהפסקה .של כמה דקות
זאת הזדמנות טובה בשבילך ,ללכת לקרון ההלבשה
לבצע שינויים אחרונים בחליפה .שתלבש בסצינת ההלוויה
באמת? בסדר, פשוט רציתי ."להישאר "בתוך הרגע
אני יודעת,אני מצטערת, אבל וויקי .צריכה לראות אותך במכנסיים שוב
היא בדיוק עכשיו .מסיימת עם לורל
.בסדר. לא, אין בעיה .אהיה שם
עכשיו אנחנו יוצאים החוצה, פותחים
את המערכה השנייה, רוב .מדבר אל בחור העיתונים הזה
.אני אוהבת את הסצינה הזו .תודה-
בדיוק התקשרו מרשת הטלוויזיה .בקשר לסצינות שצילמנו אתמול
?תחנת הדלק .כן-
?הם לא אהבו את תחנת הדלק .הם מתו על תחנת הדלק-
הם התקשרו רק כדי ?לומר שהם מתו עליה
כן, וגם מפני שהיו להם .כמה שאלות לגבי האמא
ג'ואנה? אני חשבתי שהיא .הייתה מעולה בסצינה
.אני יודעת
פשוט רשת הטלוויזיה .קצת מודאגת
חשבתי שאמרת שהם .אהבו את הסצינות
.כן, הם אהבו אותן מאוד
הם רק קצת חוששים שהיא .הייתה יותר מדי מדכאת
.הבן שלה התאבד .אני יודעת את זה-
הם מודאגים מזה שהיא .נראית יותר מדי עצובה
הם חשבו שזה היה .מצחיק יותר על הנייר
,זה טרגי .לכן זה מצחיק
היא מיואשת, והיא עוד מתמקחת עם .הבחור הזה על מחיר של בשר משומר
.זה כל העניין .מייק, תירגע-
אני בטוחה שברגע שהם ,יראו את הכול יחד
...הם לא ירגישו כל-כך
מדוכאים? -הכול יהיה .בסדר, הכול יהיה בסדר
אני רק מעבירה לך .את מה שאמרו לי
ריצ'ארד עדיין מגיע ?לארוחת הצהריים
לא, למעשה, הוא יבוא אחרי .ארוחת הצהריים, ולני תבוא גם
?מה
,הם ראו שאתה מביים סצינת הלוויה ...והם באמת רוצים להיות שם
אני לא רוצה אותם .פה בזמן הזה
ובכן, אני לא חושבת שאני .יכולה למנוע מהם להגיע
הם כבר שינו את כל לוח הזמנים .שלהם ביום הזה בשביל הסצינה הזו
!לעזאזל
אל תדאג, הם באים כדי ,להביע את תמיכתם בפרויקט
.כי הם אוהבים אותו מאוד
.ואני אהיה שם .הכול יהיה בסדר
.והם גם במצב רוח טוב מאוד היום ?ראית את הרייטינג של אתמול בלילה
.לא
"מלחמת הפרוצות" .קיבלה 19 אחוזי צפייה
.את עובדת עליי
אני יודעת. זה ענק, אז הם .במצב רוח מרומם היום
!19‏ אחוזי צפייה, בני זונות
!"נשתה לחיי "מלחמת הפרוצות !"מלחמת הפרוצות"-
?יודעים מתי ידעתי שיש לנו משהו .כאשר הראיתי את הסדרה לבתי
?והיא אהבה את זה, לא כך
,היו לה כמה הערות בונות .אבל היא אהבה את זה
.וברגע הזה ידעתי
?היא רצינית בקשר להערות .היא מראה לבת'ני הכול-
?בת כמה בת'ני .14‏, אני חושב-
,אבל היא בוגרת יחסית לגילה .יש לה חושים מצוינים
אתה יודע שהביקור בסט הצילומים ?של "דברי ימי ווקסלר" הוזז לחמש בערב
?מה, למה
ובכן, הם מצלמים את סצינת .ההלוויה, ולני רוצה לראות אותה
?מתי ההזמנה לארוחת הערב .שבע-
יש סיכוי שנוכל להזיז את ?ארוחת הערב לשמונה
אנחנו נוסעים לסט הצילומים של .ווקסלר, וזה בצד השני של העיר
זה יום ההולדת של .אבא שלי, ריצ'ארד
הוא טס מהצד השני של העולם, רק .כדי לבזבז את יום ההולדת שלו איתנו
יום ההולדת שלו עדיין .יהיה תקף, גם ב-8 בערב
.אין שם מקום ב-8
?יש סיכוי שנלך למקום אחר
לא, אין סיכוי! אבא שלי רוצה ."ללכת למסעדת "אייוי
.הוא קרא עליה ביקורת איפשהו
הוא רוצה ללכת לשם, אני לא רוצה להיות האדם שיעלה
ויגיד לו שהוא לא יכול !ללכת לשם
.בסדר, בסדר, בסדר
אתה לא יכול פשוט ?לעזוב קצת יותר מוקדם
.רק לילה אחד
.אנסה
.אנסה, קלואי
אפגוש אותך במסעדה .ברגע שאגיע לשם
.אבל כדאי שתתחילי בלעדיי
.להתראות
,השמלה הזו גרועה .היא משמינה את הירכיים שלי
?זה כל מה שיש לנו
.כן, רק חמש השמלות האלה
.זה לא משהו נגד השמלות
פשוט, אחרי עונת ,הפיילוטים האחרונה
,וסוף עונת הפיילוטים הקודמת
הבנתי שאני לא רוצה להיות .החברה הכי טובה של אף אחד
אני רוצה להיות נערה .שיש לה חברה הכי טובה
אז הקדשתי את השנה ,בחיטוב הגוף
."ולהפוך מ"נחמדה" ל"לוהטת
.ודי הצלחתי, אני חושבת .לא יודעת, הורדתי שני קילו
זה חשוב מאוד שהשמלה .הזו תהיה מושלמת בשבילי
אסור לזה להיראות כאילו .אני מתאמצת יותר מדי
זה פשוט צריך... אני לא .יודעת, להתגנב אליך
?סקס מתגנב .כן-
.אם כך, את צודקת .השמלה הזו לא מתאימה
.מפני שהשמלה הזו פשוט סקסית
בעצם, אני חושבת שהיא
,יותר מדיי סקסית ...בשביל הלוויה
.במיוחד כשהיא עליך
?באמת .כן-
הביטי בה, בום! תורידי אותה. בואי .נראה מה עוד אפשר למצוא בשבילך
אולי אנחנו צריכים .לנסות מכנסיים
?מכנסיים
?את צוחקת עליי
,"אם את רוצה לצעוק "שלום ...אז לכי עם שמלה
אבל אם אתה רוצה ...לשדר סקס מתגנב
.תלבשי מכנס
.מכנסיים? לא
.יש שדופקים בדלת, זאק .זה בסדר-
...מצטער, אני .זה בסדר-
.תסתובב .סליחה, סליחה-
.אמרו לי להגיע לפה ...אני מצטער, אני
,לא, זה בסדר, בעצם .אוכל להיעזר בך
.בסדר, תסתובב
?מה אתה חושב
.זה מדהים. את נראית יפהפייה
?מה .אתה כל-כך מתוק-
?אמדוד את כולן בשבילך, בסדר .בסדר-
.אתה צריך להסתובב .סליחה-
זאק, בזמן שאתה לא מביט ,ב"חיה" הערומה שנמצא שם
?תרצה למדוד את המכנסיים שלך
...זה מצחיק, אני לא ...זאת אומרת, רוב
.לא לובש תחתונים
?הוא לא ,הוא לא. אני לא יודע-
חשבתי על זה והבנתי שהדמות ."הזו היא עם "בייצים חופשיות
טוב לדעת, במיוחד לאישה .שמטפלת בבגדים של רוב
.ובכן, זה הגיוני .עשית את שיעורי הבית שלך-
!התחל צילום .מצטער על זה-
דיברתי עם העורך בקשר .להערות של רשת הטלוויזיה
.אני חושב שאתה תאהב את זה
.שמש מזורגגת
.חמש, שש
!ואנחנו מצלמים
.מהירות הקול
.טייק 4
!רקע
...ו
!אקשן
.בוקר טוב, מר ווקסלר .בוקר אור, קרלוס-
?יוצא לחופשה
,ובכן, לא לחופשה בדיוק .אבל אני יוצא מהעיר
ולאן אתה נוסע ?ב"לא-חופשה" שלך
.אני נוסע הביתה
.רק לסוף השבוע
,שתהיה לך נסיעה נעימה .מר ווקסלר. -תודה, קרלוס
.נתראה ביום שני .להתראות-
.להתראות
!ו... קאט
יפה, לא? -כן, זה היה .צילום טוב. -תודה לך
...תהיתי לעצמי ?מהר יותר-
ובכן, אני מתכוון, לא נראה לך ?שאנחנו מפספסים את כל הדיאלוג
,אתה מבין, אני אוהב את זה .זה מאוד קולנועי
כן, אני פשוט מודאג שאנחנו ...לא נדע אל מי הוא מדבר
.זה הכול
אני חושש שזה יהיה .מבלבל עבור הצופים
?באמת
.אני חושב
זאת אומרת, זו חזרה ...מהפסקת פרסומת
...אני מבין את זה, אני פשוט
אתה יודע, אם לא ,נראה את השחקנים
אני חושב שזה פשוט .צילום של בניין
,טוב, בסדר, אתה יודע .מה שאתה רוצה. זו הסדרה שלך
.אני צריך דקה
.'האץ !מחליפים את הצילום-
...טוב, חבר'ה
?זה היה גדול, נכון ?זה היה טוב
?זה היה גדול? זה היה גדול טוב .אני לא יודע
?מה ?זה היה טוב-
לא. בעצם, הייתי קצת .מוטרד מהצילום
?אתה מרוצה מהפסאט שלך ?מה-
.המכונית שלך
?איך היא נוסעת
.בסדר
.זה טוב לילד
,כן, חשבתי לקנות אחת כזו .לא הטנדר, אלא הרגילה
.עם מנוע טורבו. שחורה
.זאק, בבקשה אל תקנה מכונית
?למה
,כי לא עושים דברים כאלה לא קונים דברים יקרים
.בזמן שמצלמים פיילוט ?אתה מבין את מה שאני אומר
אני יכול למלא מגרש חנייה שלם
עם מכוניות מרצדס ששחקנים מכרו בחזרה
.אחרי שהפיילוט שלהם לא הצליח
.מייק, אנחנו מצליחים בגדול
.היי
.היי, לורל ?מה אתם חושבים-
.זה בשביל ההלוויה
אתה יודע, ריצ'ארד, אנחנו ,מדברים כל-כך הרבה על עבודה
ולא הספקתי לשאול איך .אתה מסתדר עם המעבר
.טוב מאוד, תודה
.את יודעת, זה צעד גדול
,סיימון, הבן שלי .קצת מתקשה עם זה
.אבל זה טבעי, אני מניח .וקלואי כבר מסתגלת
.משפחה זה דבר כל-כך חשוב
הם הדבר הכי חשוב .שיש לי בעולם
סיפרתי לך איך פעם המטוס ?שלי כמעט התרסק
.לא .זה היה לפני שלוש שנים-
הייתי בדרכי לאירוע השקת הסדרות בניו-יורק, והייתי לחוצה
מפני שהיו לנו תוכניות .חלשות, ואני ידעתי את זה
בכל מקרה, לא התחרינו .אפילו על ימי שני וחמישי
אני עולה למטוס, מזמינה כמה .משקאות, אנחנו מתחילים לטוס
,הטייס מדבר אל תוך הדבר ואומר .זה הטייס שלכם מדבר"
אנו נכנסים למערבולת, אנא חגרו את .חגורות הבטיחות", בדיוק כמו תמיד
20‏ שניות לאחר מכן, המטוס ,החל בצלילה אנכית למטה
.ואנחנו נופלים קילומטר למטה .הכול מתחיל לעוף באוויר
!אלוהים .אני מתעלפת-
,אני מתעוררת לאחר חמש דקות
.אנחנו בסדר
.זה מזעזע ,כשאתה עובר משהו כזה-
.אתה משתנה לעד .הייתי הרוסה במשך חודשים
ולבסוף, אחרי חיפושים נפשיים .רבים, הבנתי שהחיים קצרים
אנחנו חייבים לחוות כל רגע .כאילו זה הרגע האחרון שלנו
אין סיבה שלא נוכל לזכות .בערב יום חמישי
ערב יום חמישי לא שונה .משום ערב אחר
,עדיין מדובר בלוח שידורים יצירתי ,אסטרטגיית פרומואים טובה
מציאת משהו שידבר לפחות ...אל חצי מקהל היעד
אין כמו חווית מוות קטנה, שתתן .לך קצת השקפת עולם אחרת
.אני מדמיין לעצמי
?איך הגעתי לזה .משפחה-
.נכון, משפחה .זה הדבר השני
.מאוד חשוב
הקדשתי את כל חיי ללוודא ?שאהיה מוכן, אתם יודעים
.אבל אי אפשר להתכונן לדבר כזה
...אולי בזמן שהקדשת למחשבה
אולי תתכונן לדברים ,שאתה יכול
ואז תהיה מוכן יותר .לדברים האחרים
...זה פשוט
...את יודעת
,צ'אק היה הגיבור שלי ?את יודעת
,כשהאדם שאת מעריצה
האדם שלימד אותך ...על בייסבול
...ופטמות
כשהאדם הכי קרוב אליך ...עושה את זה, מתאבד
יש בך חלק שתוהה אם הוא .ידע משהו שאת לא ידעת
,לא הכרתי את צ'אק כל-כך ...אבל אני מכירה אותך
.קצת
ואני חושבת שיש דברים .שאתה ידעת, והוא לא ידע
?דוד רוב
היי, טדי. -אני יכול ?להיות איתכם זמן מה
.כן, ברור שאתה יכול, חבר
.דוד ברני מריח מוזר
.כן, נכון
."ופה יבוא ה"קאט
!מפסיקים את החזרה
,תשחק כמו ששיחקת עכשיו .ואני אהיה אדם מאושר
?זה לא יותר מדי גדול .לא, אני חושב שזה מעולה-
זה היה טוב מאוד. אהבת ?שליטפתי לו את הגב
?כדאי שנהיה גופניים ?זה היה דבר טוב
.אני אהבתי את זה .בסדר-
.אני חושב שזה היה מתוק מאוד .תודה-
.בואו נצלם את זה .בסדר-
?ממלאי המקום ראו את זה .כן-
.צוות שני, בבקשה
.בריאן .חכה-
אם לא אכפת לך, אשמח להריץ .את זה שוב בשביל הבחורים שלי
למען האמת, אני לא רוצה לחזור .על זה יותר מדי, לשמור את זה טרי
.בסדר
.תודה לכם, הקבוצה הראשונה .קבוצה שנייה, התקדמו בבקשה
?מעולה, לא .כן-
אזכיר לכם, חבר'ה, שג'ארד לא .יהיה איתנו בעוד שעה ו-10 דקות
?מה
.הבאנו אותו לפה ב-10 בבוקר .עוד 8‏ וחצי שעות, זה 6 וחצי
אמרתי לך, עבודה עם .קטינים היא בעייתית
בסדר, אנחנו חייבים לצלם .כמה שיותר מהר
.נצלם בעוד 15 דקות ,20‏ דקות-
.נהיה מוכנים בעוד 20 דקות .בריאן הולך מכאן-
אליס, את יכולה להמליץ לי .על מסז'יסט, הגב שלי הורג אותי
כן, אני מכירה אחד מצוין. רוצה ?שאבדוק אם יש לו זמן היום בערב
.כן, זה יהיה נפלא, תודה .אני כל-כך שמן
!זה היה מצוין !זאק היה נפלא
?כן, מה תאמרי על זה ?זה היה קשה-
.בערך
את יודעת, זה כאילו .יש לו רק שני מצבים
או שהוא מגזים, או שכאשר ...אני מנסה למתן אותו, הוא
.כמו טרוויס ביקל
."נהג המונית"
לא ראית את ?"הסרט "נהג מונית
,בגרסא הראשונית ?הרחוב נראה מזויף
?למה אתה מתכוון
ובכן, אנחנו מצלמים באולפן ...חיצוני ואני מודאג בקשר
?"מעולם לא ראית "נהג מונית
.אני יודעת
?מה זו, הלוויה
.לני, ריצ'ארד, רבותיי ?איפה תרועת החצוצרות
בפירוש ביקשתי תרועות .לכבוד הגעתכם
.אני לא יודע מה קרה
.היי. -היי
יוקל לי כל-כך כאשר .הסצינה הזו תסתיים
.לגמרי
ואולי כדאי שנלך לאכול .ארוחת ערב כשנסיים
פשוט חשבתי... אם אנחנו ,הולכים לשחק ביחד בסדרה הזו
ואנחנו... אנחנו נשחק ,זוג אוהבים
אז אנחנו צריכים לפחות להכיר ?אחד את השני, את לא חושבת
.כן
כן, אני חושבת שאנחנו צריכים .להכיר אחד את השני טוב מאוד
!נכון
רגע, יש לי כבר משהו .שאני חייבת לעשות הערב
.זה בסדר, את יודעת
.אולי אני יכולה להתחמק מזה
?כן .כן-
כן, זה יהיה נחמד ללכת ,לארוחת ערב
,ואולי לשתות בקבוק יין
ללכת לדירה שלי .ופשוט... לדבר
?אתה יודע
.נשמע נפלא
.אבל יש לי את הדבר הזה
,אתקשר אחרי הסצינה .ואראה אם אצליח להתחמק מזה
.זה בסדר, את יודעת ...בכל מקרה
ואני חושבת שיש דברים .שאתה ידעת והוא לא ידע
?דוד רוב
.היי, טדי
אני יכול להיות ?איתכם זמן מה
.כן, בטח, זה יהיה נהדר
.דוד ברני מריח מוזר
?הלו, אתה מספר לי
.ו... קאט !"זה היה "קאט-
!מייק, תכפיל את הסוף
מה, האטץ', נתחיל ?לשנות דברים עכשיו
לא ידעתי שהם הולכים לעשות ...את זה, אולי אם היינו עורכים חזרה
.הוא יהיה בסדר
.לא בגללו אני מודאג
.סצינה טובה, מייק .תודה-
.מצחיק מאוד
?מה לעזאזל קרה .אדבר איתו-
,הוא היה נהדר בחזרות ?מה לעזאזל קרה לו
.אל תדאג, מייק .אמתן אותו טיפה
?זאק ,רק תזכורת-
יש לנו את הילד רק ?לעוד 25 דקות. -מה
.יש לנו אותו לעוד 25 דקות .הפלת את הסלולארי שלך
!תהיו מוכנים, אנשים
.מזל טוב על אתמול בערב ."מלחמת הפרוצות"
.תודה לך .היו הרבה אחוזים-
בוא נודה בזה, אם אתה לא יכול ,למכור 14‏‏ פרוצות בקאריביים
.יש לך בעיות
!להתכונן, בבקשה
!עננים ארורים .חמש, שש, ושליש
!ואנחנו מצלמים
!מהירות הקול
!רקע
!הפעם באמת להתרכז
?בסדר, זאק? לורל ...ו
!אקשן
.היי. -היי
?היי, אתה בסדר
.כן, אני מניח
...פשוט
,הקדשתי את כל חיי ,את כל חיי
,ללוודא שאהיה מוכן ?את יודעת
אבל אי אפשר להתכונן לדבר ?כזה, את יודעת על מה אני מדבר
אולי בזמן ...שהקדשת למחשבה
,אולי תתכונן למה שאתה יכול
.ואז תהיה מוכן לדברים האחרים
...זה פשוט
!צ'אקי היה הגיבור שלי
?את יודעת על מה אני מדבר
וכשהאדם שאת מעריצה, האיש ...שלימד אותך על בייסבול ופטמות
כשהאדם הקרוב אליך ביותר ...עושה את זה... מתאבד, לעזאזל
אז יש בך חלק שתוהה אם .הוא ידע משהו שאת לא ידעת
?את יודעת על מה אני מדבר
,תראה, אני לא הכרתי את צ'אק ...אבל אני מכירה אותך
.קצת
ואני חושבת שיש דברים .שאתה יודע והוא לא ידע
?דוד רוב
היי, טדי. -אני יכול ?להיות איתכם זמן מה
.כן, ברור שאתה יכול
.דוד ברני מריח מוזר
.כן, נכון
!וקאט
!"זה היה "קאט
תזכורת, ג'ארד יכול להיות .איתנו רק לעוד 20 דקות
.אני הולך לדבר עם זאק ?אכפת לך שאבוא איתך-
.זה היה נהדר, חבר'ה
?באמת
.יש פה חומר טוב
.באמת? כי הרגשתי קצת מוזר
?באמת
!אני אוהב לשחק
מצטער על ה"לעזאזל", אבל הייתי .בתוך זה, לא אעשה את זה שוב
.אנסה לא לעשות זאת !אני לא יודע! אני לא יודע
אנחנו תמיד יכולים לחתוך .את זה... אם נצטרך
הרגשתי שהיינו .בכיוון הנכון בחזרה
.אני גם אהבתי את החזרה
כן, והייתי רוצה לנסות .לחזור... לאזור ההוא
אני אפילו לא זוכר .מה עשיתי, אם כך
דבר ראשון, הרגשתי .שדיברת עם מבטא
?מה, עם מבטא .לא הרבה-
.לא דיברתי עם מבטא .קצת כן-
לא משנה, אני פשוט הרגשתי שזה .קצת שונה ממה שעשינו מקודם
?באמת
,אני יודע שכעת זה נראה חשוב .אבל בעתיד זה יהיה חסר משמעות
.תודה
.זה מרגיע
.מתקן פגמים
.מייק
?אפשר להחליף איתך מילה
?אז... התקשרת לחבר שלך
?מה
!ארוחת הערב
.לא, אנחנו היינו באמצע צילום
.זה בסדר
.לא משנה
.זה היה נורא, אני יודע
,זאק עושה את זה לפעמים ...בטייקים הראשונים, אבל אז
אנחנו בדיוק דיברנו. ללני עלתה .מחשבה שרצינו לשתף אותך בה
.בסדר
?מה אם האח לא היה מתאבד
פשוט תקשיב לי רגע, תמיד ,היה חשש בקשר לרעיון הזה
ותמיד הנחתי שתמצא .פיתרון בהוצאה לפועל
,אבל כשאני מסתכלת על זה עכשיו ,אני לא יודעת, זה נורא מדכא
וחשבתי לעצמי, למה שהאח לא ?יהיה בבית הסוהר במקום שיתאבד
הבחור שמשחק את האח ,בפלאשבק כל-כך טוב
.קשה לי להרוג אותו בפיילוט
כן, אני תכננתי לשלב אותו ,בפלאשבק של פרקים עתידיים
.בדיוק כמו שעשינו בפיילוט ?...אני יודעת, אבל מה אם-
,אנחנו פה בהלוויה .זה די ברור
אני יודעת, והיה לי רעיון ?גם לזה, מוכן לשמוע
מה אם זו הייתה ההלוויה ?של האמא
...אני באמת לא רואה את זה .פשוט תחשוב על זה שנייה-
.בסדר
אני חושב שזה שינוי גדול ,מדי לבצע על סט סתם כך
גם מבחינתי, מה שהפך את ,התוכנית לכל-כך מעניינת
.לדעתי, זו ההתאבדות
באמת? מבחינתי, הדמויות שכתבת .הן שעושות את הסדרה למעניינת
נכון, אבל דרך התנהגותן של הדמויות .במצב היא שהופכת את הסדרה למקורית
,ובכן, היא תהיה מקורית בכל מקרה .ובכנות, מקוריות מפחידה אותי טיפה
אתה לא רוצה להיות .יותר מדי מקורי
?ריצ'ארד, מה אתה חושב
.ובכן, אני חושב שזה מעניין
אם הייתי מעדיף שהיינו חושבים .על זה לפני כמה שבועות? כמובן
דרך אגב, זהו .יום הולדתו של חמי
אני אמור להיות בארוחת ערב .בעוד חצי שעה
אתם יודעים, חבר'ה, הכול עבד .כל-כך יפה לפני 20 דקות, בחזרה
,הלוואי שהייתם נוכחים בחזרה .מפני שהייתם רואים שזה עובד
.אתה יודע, זו לא רק דעה
.יש לנו מחקר מתוכניות אחרות
התאבדות גורמת לדיכאון .ב-82 אחוז מהאוכלוסייה
מה אם נצלם את זה ?בשתי הדרכים
זה רעיון מצוין. קח כמה דקות, כתוב .איזה דיאלוג, ותצלם בשתי הדרכים
ותראה מה יותר טוב .בחדר העריכה
את מתכוונת שאכתוב סצינה ?חלופית ממש עכשיו
רק כדי שנהיה בטוחים, למקרה .שסצינת ההתאבדות לא תעבוד
כן, אבל כל התוכנית ...המזורגגת הזו
מייק, אנחנו אוהבים את !התוכנית המזורגגת הזו
?נכון, חבר'ה .אנחנו אוהבים את התוכנית
אנחנו רק מדברים ,על חייה של סדרה
ואיזה סוג של תוכנית נפיק .ב-5 השנים הבאות
אני מבין את זה, אבל כל הדברים שצילמנו עד כה
.קשורים להתאבדות של צ'אק
בכל סצינה, כל השחקים .מזכירים את זה
.אז אתה הופך את זה ,"בכל פעם שהוא אומר "אח שלי
:תחתוך את זה ותחליף ב ."אמא שלי"
.אתה פשוט חותך את זה
.אם נחליט ללכת בדרך הזו
נכון מאוד, אין סיבה לא .לצלם בשתי הדרכים
,הגרסא המדכאת והגרסא שלי .ואז נראה מה עובד יותר טוב
.אני חושבת שכולנו מסכימים
אנחנו מנסים ליצור את התוכנית .הטובה ביותר ולהעלות אותה לאוויר
,אתה יודע, מייק .אתה כותב נהדר
קח 10 דקות, תכתוב תסריט, ובו .אמא של רוב מתה והאח חיי בכלא
- כעבור שלושה שבועות -
,אולי תתכונן למה שאתה יכול
ואז תהיה מוכן יותר .לדברים האחרים
...זה פשוט
,היא הייתה אמא שלי ?את יודעת
...ועכשיו
.היא מתה
וכשלאדם שהיה אמא שלך יש ,פתאום התקף-לב ומת לפני הזמן
,זה גורם לך לחשוב על הכול ?את יודעת
.אני יכולה רק לדמיין
.ויש את אחי, צ'אק
הוא אפילו לא נמצא פה בשביל ...להתאבל איתי, כי הוא בכלא
.בחיים
.והוא האדם הכי קרוב אליי
.לא הכרתי את אמך טוב כל-כך
.אבל אני מכירה אותך
.קצת
ואני חושבת שהיא ...לבטח הייתה
.אישה נהדרת
?בזה הם רוצים להשתמש
ברור שזה לא טוב ?באותה מידה, נכון
.זה גרוע .ברור שזה גרוע-
תודה. -ובכן, הם יבחנו ,את שתי הגרסאות הלילה
.ונקווה שהגרסא הזאת לא תיבחר
,מה זאת אומרת ?הם יבחנו את שתי הגרסאות
,הם יכניסו 20 אנשים לתוך חדר .ויראו להם גרסא אחת
,ואז הם ייקחו 20 אנשים אחרים .ויראו להם את הגרסא השנייה
מותק, זה לא קרוב. הגרסא .שלך נהדרת, שלהם איומה
נכון. כלומר, בהתחשב בכך שהיו ,לי רק 10 דקות לכתוב את זה
כמעט איבדנו את הילד ...ואת האורות
...בכנות, מייק
?מותק, אתה בסדר .כן, זאת רק התכווצות-
.תמשיכו, זה מיד יחלוף ?לואיס, מה התחלת לומר
.אני חושבת שזה יהיה בסדר .כלומר, זה מאוד שחור ולבן
.וזה בנוי מסביב להתאבדות
,זה מאוד נוגע ללב .ולדעתי, הקהל יגיב לזה
אני חושש שעשינו את הגרסא .של רשת הטלוויזיה טובה מדי
.לא הייתי דואגת בנוגע לזה
.אולי כדאי שנקלקל אותה עוד קצת .נעשה אותה אפילו עלובה עוד יותר
איני חושבת שנוכל לעשות את זה .עלוב יותר מבלי שהם יעלו עלינו
איננו רוצים שזה יראה
כאילו אנו מנסים לחבל .בגרסא שלהם בכוונה
אבל אנו כן מנסים לחבל .בגרסא שלהם בכוונה
,אני יודעת .אבל אסור שהם ידעו
למה בכלל לבחון את הגרסא .הזאת? אי אפשר להשתמש בה
אם אני אהפוך ,לבחור "הקשה" עכשיו
זה פשוט ייתן ללני תירוץ .לא לבחור בסדרה. -נכון
טוב, אם אנו מתכוונים לעשות .שינויים, מוטב שנתחיל עכשיו
עליי להתחיל לערוך אם .ברצוננו לסיים בזמן
מייק, אתה מרגיש בסדר ?עם הגרסא הזאת
?היא גרועה, נכון .כן, היא איומה. -זה חרא-
.בואו נעשה את זה !אנדי-
.בן זונה
.אני צריכה משקה
.עוד חמישה שבועות, מותק .אבל אז אצטרך להניק-
.אני צריכה להשתין שוב .לעזאזל-
אליס, לני הציצה בעריכה מחדש ?של סצינת תחנת הדלק
?כן. -ומה היא אמרה
.זה מצא חן בעיניה הרבה יותר
?אבל
אבל היא עדיין מודאגת .מכך שהאמא עצובה מדי
אז זה לא מצא חן בעיניה .הרבה יותר
זה כן, אבל הדאגות שלה .עדיין מדאיגות אותה
האם את אי פעם מתעייפת ?מלעשות את זה
?את מה
לעוות את האמת כך ?שתעורר פחות התנגדות
.כן
.כן, זה מתיש, אלוהים
אבל כשאני לא עושה .את זה, אתה מתרגז
טוב, משום שמה ,שאת אומרת הוא מרגיז
אפילו אם את אומרת !את ההפך קודם
!מייק, אל תדאג בקשר לזה .תפסיקי לומר את זה! אני מודאג-
,אני פוחד פחד מוות ...כי הסדרה הזאת, את יודעת
היא לא שייקספיר, היא לא .הסופרנוס, אני יודע את זה
!אבל היא... היא הסדרה שלי
ואם אני לא אדאג ...לתוכן של הסדרה שלי
כלומר, אם אני אשב בחוסר ...מעש ואתן להם להפוך אותה ל
עוד חתיכת חרא שגונבת ,רעיונות מאחרים‏
!אז אני חלק מהבעיה
אני הוא זה שאחראי על הבאת .חרא לחדרי הסלון של אנשים רבים
אני גורם לכך שהעולם !יהיה בינוני יותר
.זה לא יעלה על הדעת .יש לי ילד, ואחד נוסף בדרך
מייק, אני חושבת שאתה .מפריז במקצת בהתנהגותך
אבל מעולם לא ראית !"את הסרט "נהג מונית
,"אני אשכיר את "נהג מונית ?בסדר
בדיוק העברתי את זה !"לראש הרשימה ב"נטפליקס
.לבריאות
!מייק, אתה בסדר? התעורר .אני אתקשר למוקד החירום-
.כן, אני הולכת
.כן. בסדר .נתראה, ביי
.היי .היי, את-
?מה המצב
?מה אתה עושה
.ובכן, עברתי בשכונה
,היה לי זמן פנוי .חשבתי לקפוץ לביקור
.כעת זה לא זמן טוב, זאק
.טוב, זה בסדר .זה כל מה שאת צריכה לומר
...למען האמת
...זאק
.אתה בחור ממש נחמד
אבל אני מעדיפה להתמקד ?בעניינים שלי עכשיו. מבין
.להיות רווקה
.טוב
הסתובבתי איתך רק ?בשביל הסדרה, שומעת
.בשביל המשחק שלנו ...אבל
אני מניח שזה לא חשוב .לך כפי שזה חשוב לי
.טוב, הסדרה בכלל לא תיבחר
,לא! הסדרה תיבחר ?את מבינה אותי
הסוכן שלי אמר שהמצב .לא נראה טוב
.הסוכן שלי אמר שזה בטוח
.זה לא מה שאני שומעת
.אני צריך ללכת
?מה אמרתי לך, ריצ'ארד ,קח את לוסי לולס
תכניס אותה לסדרה עם ג'ונת'ן .סילברמן וזה יהיה קורע מצחוק
.צדקת, לני .היא נהדרת
?מה הבא בתור .דברי ימי ווקסלר", שתי גרסאות"-
.טוב. אמור להיות מעניין .בהחלט-
מוכרחים לעשות משהו .עם השם העלוב הזה
.מוזר, השם לא מפריע לי
.היי
.הנה היא .שלום-
.היי. -היי
.מצטערת שאיחרתי ?הבאת את מייק-
?כן, איפה הבחור שלנו ?לא שמעתם-
?לא. מה קרה .הוא לא מגיע, הוא בביה"ח-
?מה קרה ?הוא לא מגיע-
אכלנו ארוחת צהריים ,בחדר העריכה
,ולפתע, איני יודעת מה קרה .הוא פשוט התמוטט
?הוא בסדר .אני חושבת שכן-
.יש לו בעיות גב
בכל אופן, אישתו הייתה שם .והיא הבהילה אותו לביה"ח
,אני לא מבינה בזה ...אבל אני מנחשת שהייתה
,מעין פריצת דיסק
והם היו צריכים לנתח .את זה, באופן מיידי
.אלוהים אדירים .לעזאזל-
אתם יודעים, אישתו נמצאת .בחודש השמיני בהיריון
.בחור מסכן .אישה מסכנה-
.שניהם מסכנים .אני יודעת-
הוא אמור להיות בסדר, אבל זה .ניתוח בעמוד השדרה, זה מפחיד
.הוא אמר שנתחיל בלעדיו ?בסדר. שנתחיל-
אז ככה, אנחנו נראה לכם .סדרת טלוויזיה שטרם שודרה
לאחר מכן, אשאל אתכם מספר שאלות
?כדי לדעת מה דעתכם, בסדר
,אני בטוח שרובכם תוהים "?מה המכשיר הזה שקיבלתי"
.ובכן, זה מכשיר ההצבעה שלכם
.זה מה שאתם מתבקשים לעשות ,בזמן שאתם צופים בסדרה
,החזיקו במכשיר ההצבעה הזה
ואם משהו שקורה בסדרה ,מוצא חן בעיניכם
סובבו את הגלגלת .קצת כלפי מעלה
אם תסובבו אותה לצד ימין .לגמרי, זה ציון עשר
זה אומר שמה שאתם צופים .בו, מאוד מוצא חן בעיניכם
אם תסובבו אותה לצד שמאל .לגמרי... ובכן, זה ציון אפס
?אתם מבינים? בסדר
אז אם אתם נהנים ממה ,שאתם רואים, אם זה מבדר אתכם
,מצחיק אתכם או גורם לכם לבכות .סובבו את הגלגלת כלפי מעלה
אבל אם זה לא מוצא ,חן בעיניכם
,אם זה משעמם או מרגיז אתכם
,או גורם לכם לאי-נוחות .סובבו את הגלגלת קצת כלפי מטה
.זה כמו כפתור ווליום, יו
נכון! זה בדיוק כמו .כפתור ווליום, יו
,טוב. וכשאתם עושים את זה
זה ישדר אל המחשב שלנו
,מה מצא ולא מצא חן בעיניכם .בזמן אמת
אתה רוצה שנעשה ?את זה במשך כל הזמן
.כן, גברתי
אני רוצה שידך תהיה על .הגלגלת במשך כל הזמן
,בהתחלה זה לא יהיה נוח במיוחד
.אבל לאחר מכן אתם תתרגלו לזה
יש שאלות נוספות הקשורות ?למכשיר ההצבעה
בסדר. גבירותיי ורבותיי, אני ."מקווה שתיהנו מ"דברי ימי ווקסלר
?דבר בשם עצמך, בסדר .אתה הוא עורך הדין
בכל אופן, אני צריכה .ללכת לעבודה
?אבל... אולי ניפגש בסוף השבוע
.אני מקווה
,נהדר לראות אותך שוב .רוב ווקסלר
.נראה שהגברים אוהבים אותה
.גורם הזקפה
?ובכן, מה שלומו .משתפר-
.מייקל
?איך אתה מרגיש
ובכן, קודם הקאתי, אבל עכשיו .אני מרגיש טוב הרבה יותר, תודה
.יופי ?מה שלומך-
.אני בסדר
.יש לך פה חדר מקסים
הוא יהיה בסדר. אני חושב .שכדאי שתלכי הביתה לישון
.אני פשוט אשכב על הספה
.את בחודש השמיני להריונך .את מותשת
.עלייך לישון במיטה שלך .לכי הביתה
.בסדר
?אתה חושב שהוא יהיה בסדר
.הוא יירדם בעוד דקה וחצי
?על מי אנחנו מדברים
,אבדוק אותו בבוקר .אראה מה שלומו
.טוב. תודה, ד"ר .לילה טוב, נטלי-
.לילה טוב .הוא מוצא חן בעיניי-
אני הולכת, אבדוק .מה שלום ג'וליאנה
.אני אוהב את ג'וליאנה
.היא כל-כך חמודה
?זה הפלאפון שלך, בסדר .אשאיר אותו פה
,התקשר אליי אם תזדקק למשהו .ואחזור מיד
.תוכנית טובה
.בסדר, אני אוהבת אותך .אני אוהב אותך-
.לך לישון .לכי את לישון-
.אין כמוך .ביי-
.לעזאזל, לעזאזל, לעזאזל
.היי, מותק ?מייק-
.אני מתגעגע אלייך, מותק .מייק, זו אני, אליס-
.שלום, אליס
.מצטערת, לא חשבתי שתענה .התכוונתי להשאיר הודעה
.אני ער ?כן. אתה בסדר-
.כן
.אני מרגיש ממש טוב ?מה שלומך
?אני בסדר. אתה יודע מה .אני ממש מצטערת שהערתי אותך
?תישן קצת, בסדר .טוב-
...אדבר איתך בבוקר ?אליס! -כן
.המבחן
?איך זה הלך .הלך ממש טוב-
?ממש טוב .כן, כן, כן-
.הרבה יותר טוב משציפינו .ציונים של "בנות גלימור", מייק
?"ציונים של "בנות גילמור .כן, כן, כן-
אני חושבת שיש סיכוי ממש .ממש טוב שהסדרה תשודר
.זה כל מה שרציתי, אליס ...כלומר, את יודעת
...עבדתי 15 שנה בשביל
.רגע אחד
?איזו גרסא
.היי, סאי .היי-
רוצה לצפות באחת הסדרות ?שאבא עבד עליה
.טוב
אראה לך שתי גרסאות ,שונות של אותה סדרה
ואז תאמר לי איזו ?אתה מעדיף. טוב
.בסדר
.קלואי
.אני חוזרת הביתה, ריצ'ארד
.קלואי
.אני שונאת את המקום הזה
.סיימון שונא את המקום הזה
.אנחנו עדיין מתרגלים
.לא ראיתי אותך כבר חודשים
אתה מגיע כל-כך מאוחר
ואתה פשוט תקוע בעבודה .על קומדיות מצבים איומות
.זאת העבודה שלי, קלואי
.מותק, זה לא ראוי לך
...לעזאזל
?ריצ'ארד, מה אנחנו עושים פה
.זה מקום איום ונורא
.אני יודע שזה קשה
אבל עונת הפיילוטים ...תסתיים בעוד שבועיים, ואז
,ואז יש לנו שבועיים .ואז אתה חוזר לכל הפגישות שלך
...זה פשוט ש .זה אותו דבר
.אלה לא חיינו
?אתה לא מבין את זה
ואז יש לנו את העונה השנייה ,של "סקרוד", בשעה עשר
.שמסדרת לנו את יום שישי שבת, משדרים סרט עד ינואר
ולאחר מכן נשדר את .ריץ' המסריח" בשעה שמונה"
.ואז יש לנו שעה פנויה
,".נשדר את "האו.סי .אם לא תהיה ברירה
.ביום ראשון, שום דבר לא משתנה
?את מרגישה טוב עם זה
מרגישה טוב מאוד. זה מזכיר .לי את שנת 99, במובן הטוב
?ריצ'ארד
אני חושב שזה לוח שידורים .חזק מבחינה יצירתית
.יש הרבה פוטנציאל
אני מניח שההיסוס ...היחיד שלי הוא
שקיוויתי מאוד שנוכל לשדר ."את "דברי ימי ווקסלר
.אני חושב שזה פרויקט מצוין
.גם אני אוהבת אותה .פשוט אין לנו מקום עבורה
,מצטער על ההפרעה .אבל זה חשוב
?מה העניין .רוזנבאום התקשר-
"הארוחה הדוחה ביותר בעולם" ."עוברת ליום רביעי אחרי "כוכב נולד
?ומה ישודר בימי שני בתשע ."בגידה 101"-
!?בגידה 101" העלובה"
.יום שני בתשע ?מה יש לנו בשעה הזאת עכשיו
."לב בוגדי"
.הם ינצחו אותנו עם זה
?את כל-כך בטוחה .כן-
זו גרסא סקסית יותר .של אותו הדבר
,רק שלהם יש את כרמן אלקטרה .ורעיון טוב יותר
.כרמן אלקטרה, אני מחבב אותה
?מה את מציעה
.אני חושבת
?"למה לא "דברי ימי ווקסלר
?"מול "בגידה 101 .אנחנו נישחט
טוב, זה עדיף על ."לב בוגדני"
.את אמרת בעצמך, לני ."סקס תמיד ינצח מאכלים דוחים"
,אבל בקרב בין סקס לסקס
,הסדרה הסקסית יותר תנצח .ולהם יש את הסדרה הסקסית יותר
בעיניי, הדרך היחידה ,להחזיר מלחמה
היא ללכת על סדרה שבאמת נכתב ...לה תסריט עם דמויות וסיפורים
גם אם יצפו בה רק גילאים 35 .ומעלה, לפחות נשיג כמה אחוזים
...מחשבה מעניינת, לני
.מנקודת מבטו של פרסומאי
,ניקח את המכוניות יוקרתיות ...חברות הביטוח
?אולי אפילו תרופות
כן. זה פשוט כל-כך ...יומרני ו
.חכם
.ובכן, אני בטוח שתתקני את זה
.הוא די מעצבן ?מי, הכותב-
.הוא מאוד... דמוקרטי
זו סדרה נחמדה. -אני חושב .שזה הפיילוט הטוב ביותר שלנו
לא נכון, ריצ'ארד. זה היה התסריט .הטוב ביותר שלנו, ופיילוט בסדר
.זו סדרה נחמדה
.בדיוק סיימתי לדבר עם ריצ'ארד ?נו-
.הם רוצים לשדר את הסדרה
?מה זאת אומרת, הם רוצים
ובכן, יש שני תנאים .והם לא עומדים למשא ומתן
אז אתה חייב להסכים .או שאין עסק
?מה הם
הראשון, ואיני חושבת שזה ,סיפור אבל תחליט אתה
.יש שאלה בקשר לשם
?מה השאלה
.הם די שנאו את השם
הם היו רוצים לשנות אותו .למשהו פשוט יותר, כייפי יותר
כייפי יותר? הם רוצים ?משהו כייפי יותר
.הם עומדים על כך
?יש להם רעיונות
הם בודקים כל מיני .שמות ברגע זה
האם תצפה בסדרה שנקראת ?"דברי ימי ווקסלר"
.לא יודע ?על מה הסדרה
זה לא משנה. אם כל מה שידעת היה ?שכך קוראים לה, היית צופה בסדרה
.סביר להניח שלא
ומה בקשר לסדרה ?"שנקראת "חרוז או סיבה
?"מה הבא בתור" .לא, אין מצב-
."קראו לי מטורף"
?"קראו לי מטורף"
.כן, זה מוצא חן בעיניי .כלומר, כי הבחור מטורף
?מה התנאי השני
הם רוצים ללכת על .הגרסא שלהם
.האמא מתה, האח בכלא
,אני יודעת כמה זה חשוב לך
אבל ריצ'ארד אמר שזה .לא עומד למשא ומתן
והוא רצה לתת לך .את ההזדמנות לסרב
ובמקרה כזה, הוא אמר שהוא .יבין ולא יהיו רגשות טינה
אבל הוא ממש חושב שאתה .יכול לגרום לזה לעבוד, מייק
.והוא מקווה שתסכים
.אבל זה תלוי בך .אתה צריך לכתוב את הסדרה
.חשבתי על זה הרבה
.הרבה, הרבה
?האם זו החזון המקורי שלי .לא, כמובן שלא
?אבל האם זה יכול לעבוד .כן, כמובן שכן
כלומר, זה רק עניין של .אני צריך לגרום לזה לעבוד
.מסכימה איתך לגמרי .דברים קורים תוך כדי תהליך-
ההיסטוריה של הטלוויזיה מלאה ,באלפי סיפורים כמו זה
...כשסדרות נהדרות ...איכשהו, לפעמים
סדרות טובות פשוט ...קורות, מבינה? ו
?את מבינה את כוונתי .לגמרי-
אני כל-כך שמחה .שאתה מרגיש ככה
- כעבור שבועיים -
!את הפרוצה החביבה עליי
!לני, תודה לך
?זה היה קשה כשנשרת מהתוכנית .ובכן, בכיתי, אתה יודע-
אבל בסוף היום, זו הייתה .כזאת חוויה מדהימה
סלחו לי. אוכל לקחת ?את קרלה לרגע אחד
.לכי. תיהני .נחמד להכיר אתכם, חבר'ה-
.היא מתוקה ?אתה צוחק עליי-
"אני חושבת שהיא ה"לוסיל בול .שחקנים) של הדור שלה)
כעת, איך זה היה לעשות ...סדרה ללא
שמות גדולים, או ...פרצופים מוכרים, או
אנשים שיגרמו לך לרצות ?לצפות בסדרה? איך זה היה
.זה היה נהדר
,הילדים האלה אולי אינך מכיר אותם
.אבל, תסתכל על הפרצוף הזה
כן. -הם הולכים לבקר ,בסלון שלך
,פעם אחת בשבוע .בתקווה שבמשבצת זמן מכובדת
,נהדר. לכיוון הזה בבקשה .ישר למצלמה
?אפשר לקבל חיוך .אני לא טיפוס חייכני-
?סלח לי
אני פשוט לא מבין מדוע ?אנו תמיד צריכים לחייך
,כאילו, אנחנו שחקנים !לא קופים
.סתום את הפה ?סלחי לי-
.אל תדאגי בקשר לזה .הבחור הזה הוא אידיוט גמור
.נראית נהדר. היית מדהימה .איך הרגליים שלך? -בסדר
המקל שלך ייפול מהשולחן .אם תשאיר אותו שם
.תודה, אמא
?אז !לני-
?עשינו את זה, אה .תודה על שבחרת בו-
.אתה הוא זה שעשה את זה .זאת סדרה נהדרת
!אכן כן .אני ממש מתרגש-
.המבקרים יאהבו אותה .אני מקווה-
,הם יאהבו. אבל יש לי אימרה ."ביקורות הן ביקורות"
.כולנו קיבלנו ביקורות
.אני רוצה שתהיה עשיר
...מאה פרקים, סינדיקציה .כל העסק
.נשמע טוב !ועוד איך-
אז אני אעבוד איתך, במונחים ,של לאן ניקח את זה מפה
כי אני חושבת שיש בידינו .משהו מיוחד ביותר
.באמת מיוחד
ואני רוצה לוודא שנשיג .קהל נרחב, עד כמה שאפשר
.למעשה, כבר יש לי כמה רעיונות
?באמת
.זה נהדר
את יודעת איך לערוך ...מסיבה טובה, לני. זה
?מסיבה נחמדה, נכון ?ראית את פסל הקרח
!נכון .מעולם לא עשינו את זה-
.ויצא נהדר, לדעתי
עכשיו בואו נקווה .ששום דבר לא יפשל
.בסדר, לכי .ביי-
דרך אגב, סרטון .הפרומו יצא נהדר
.נהדר
.קורע מצחוק .נפלא-
?איזה סרטון .לא ראיתי שום סרטון
הו, האנשים האחראים .על הפרומו ערכו אותו
היא הייתה צריכה להראות ?לי אותו קודם, לא כך
היא אמרה כרגע שזה היה .קורע מצחוק. אל תדאג
...אתה יודע, אני חייבת לומר לך
."אהבתי את "סוף שבוע אצל ברני
.בחייך .ברצינות. ברצינות-
,אני אשמע כזאת חנונית .אבל ראיתי את זה 50 פעמים
?כן. מה .שום דבר-
.את באמת נשמעת חנונית !שתוק-
,ראיתי את הסדרה שלך !ואת... את נהדרת
.תודה לך. זה כל-כך נחמד
טוב, זה ממש קל כשאתה .עובד עם חומר טוב
.הנה הוא
?אז, אשתך כבר הגיעה .עדיין לא פגשתי אותה
.לא, היא לא
?הילדים בבית הספר
.הם חזרו לאנגליה, למען האמת
.לעזאזל
.ריצ'ארד
.כן
!לעזאזל
אני מקווה שזה .ייפתר מעצמו איכשהו
תקשיב, אני בעצמי נמצאת .בין נשואים לנשואים
יש לי ניסיון בתחום. אספר .לך משהו שלמדתי על החיים
,ואולי לא יהיה קל לשמוע את זה ?אך עליי לומר זאת, בסדר
?אתה מוכן
בני זוג הם לא בהכרח .חלק מלוח השידורים
.בכל אופן, אל תדאג בקשר לזה
.יש לך פרסומות למכור, ילד ?בסדר
והעונה החולפת הזאת חוותה צמיחה
חסרת תקדים .בהיסטורית הרשת
לקחנו את מה שכבר ,היה בשלבי נסיקה
בתקופה החיונית ,שבין העונות
.והפכנו את זה לניצחון סוחף
.במיוחד עם נשים
,באותו הזמן בחודש האחרון
עם ההצלחה ההיסטרית ,"של "מלחמת הפרוצות
,ראינו את קהל הגברים שלנו ,בגילאי 18 עד 35
.גדל ביותר משבעים אחוז
"כמו ש-קול מ"מלחמת הפרוצות ...הייתה אומרת
זו הייתה עוד שנה .מוצלחת עבורנו
.ונעשה את זה שוב השנה
,אבל השנה הכנסנו דם חדש
על מנת לשמור על .לוח שידורים טרי ומלהיב
,הבאנו בחור ,כל הדרך מאנגליה
שם נעשתה הרבה .טלוויזיה איכותית
איש אותו אני יכולה לתאר .רק כגאון טלוויזיוני
,גבירותיי ורבותיי מחיאות כפיים סוערות
למנהל תכנון הפריים-טיים ,החדש שלנו
!ריצ'ארד מק'אליסטר
.תודה לכם
תודה לכולכם על .קבלת הפנים האדיבה
ותודה לך, לני, על הקדמה .שלא אוכל להשתוות לה
היה כיף גדול לחבר .את לוח השידורים של השנה
.עבודה קשה, אבל כיף בכל זאת
הלילה, יש לנו ארבע ,סדרות דרמה חדשות ונהדרות
וחמש סדרות קומדיה .גאוניות להראות לכם
.זה חומר נהדר, חברים .באמת טלוויזיה מלהיבה
,"פגישות טלוויזיה" .כמו שאתם אומרים כאן
?אז, אתה עורך דין עכשיו
.כן, אנחנו מזדקנים
?דבר בשם עצמך, בסדר .אתה הוא עורך הדין
.רוב ווקסלר הולך הביתה
בכל מקרה, נהדר לראות .אותך שוב, רוב ווקסלר
.הוא מגלה את עברו
?את זוכרת את המאמן רוברטס
כיצד אוכל לשכוח את ?המאמן רוברטס
יש לי חלום עליו .שחוזר שוב ושוב
,אני בן 90 ...ויש לי שיניים תותבות
רק שאני נמצא .בשיעור התעמלות בתיכון
כל השאר הם בגיל .הרגיל לתיכון
.אני היחיד שהוא בן 90
,והמאמן צועק עליי ...ואני כזה
!תעשה לי טובה ,אני בן 90, לעזאזל
!אחים שלי
.והוא מגלה מה באמת חשוב
,להיות כאן איתך
.זה כאילו שמעולם לא עזבתי
אני מניחה שיש דברים .שאף פעם לא משתנים
...בסתיו הזה .אל תשכח ממני, אחי-
,אתה ואני .עד הסוף
!אחים
.כן, אחים
?זה היה נאד
!זה קורע מצחוק
.לא היה אמור להיות שם נאד
...למה הם הכניסו שם נאד .זה גדול, זה גדול-
זה רק ש... היא הייתה ?אמי, את מבינה
,וכשהאדם שהיה אמך
,יש פתאום התקף לב ...ומת לפני הזמן
זה גורם לך לחשוב ?על הכול, את מבינה
?דוד רוב .היי, טדי-
?אני יכול להיות איתכם זמן מה
,"קראו לי מטורף" .בסתיו הזה
,"זו "קראו לי מטורף הסדרה החדשה והנהדרת
,מאת המפיק .מייק פליים
בכיכובם של זאק הארפר .ולורל סיימון
,ימי שני, בשעה תשע ."רק ב"פנדה
ואם חשבתם שזה טוב, חכו עד .שתראו את 22 הפרקים הבאים
,עבור אחת הפרוצות .המסע נגמר הערב
?אך מי זו תהיה ...אמריקה הצביעה
.קרלה
.לבשי את בגדייך וצאי מכאן .את הולכת הביתה
.התקרבי אליי בבקשה .אני מצטער, מותק
קרלה, יש לך 65 שניות
לאסוף את חפצייך .ולפנות את השטח
.בסדר .יופי-
.ביי .תודה רבה לך-
.ובכן, ככה זה הולך .אחת הלכה, נותרו עוד שמונה
.חייהן תלויים בכם, אמריקה
אז אל תשכחו להצביע .בהודעות טקסט
נתראה שבוע הבא ."ב"מלחמת הפרוצות
דיויד דוק'ובני
סיגורני וויבר
יואן גרופוד
"על סט הצילומים"
subbie, thebarak, ~Moshe~ :עברית Qsubs, Extreme, מצוותים: פושל